Skip to content
LumejiJapanese language learning
FeaturesPricingPrivacyTerms
Add to Chrome ↗
Menu ☰
HomeFeaturesPricingPrivacyTerms
Lumeji · Policies

Terms of Service

The terms governing use of Lumeji, its free learning features, and optional paid memberships.

Effective November 17, 2026Lumeji Chrome extension
On this page
Using Lumeji Features and limitations Accounts, data and backups Free and Pro membership Payments, renewal and cancellation Refunds and purchase issues Acceptable use and community Intellectual property and third-party services Service operation and responsibility Age requirements Changes to these terms Contact and support

Please read before purchasing. Gumroad displays the final price, any applicable taxes, and subscription renewal terms at checkout. Retain your purchase receipt and license key.

Using Lumeji

These Terms of Service apply to Lumeji's browser extension, associated Japanese-learning features, optional social features, and services made available by the Lumeji publisher. By installing or using Lumeji, you agree to these terms to the extent permitted by applicable law. If you do not agree, do not use the service.

Lumeji is an independent educational product. It is not affiliated with, endorsed by, or operated by Google, YouTube or the sites on which it may display learning overlays.

Features and limitations

Lumeji supports Japanese-learning word replacement on websites, YouTube learning subtitles, JLPT vocabulary and review tools, and optional game and social features. Feature availability depends on software version, account permissions, third-party changes and supported platforms. Some features require Google sign-in and network connectivity.

Translations, Japanese examples, readings, learning estimates, proficiency levels and game content are educational aids. They can contain mistakes, omissions or context errors and should not be relied on for medical, legal, financial, safety-critical or other high-stakes decisions.

Website layouts, browser updates, YouTube changes and other third-party restrictions may affect compatibility. We may fix, adapt or retire functionality as the product develops, subject to applicable consumer rights and the specific benefits sold with paid plans.

Accounts, data and backups

Basic local learning does not require an account. Google sign-in is optional and may be needed for Drive sync, Friends or Pro activation. You are responsible for maintaining access to your Google account, keeping your license keys private and not sharing another person's account or purchase credentials.

Learning progress is primarily stored on your device. Google Drive learning-progress synchronization is optional and subject to Google's authorization and service availability. JLPT & Dragons adventure saves are not currently synchronized through Google Drive. Use the game's Save file function to maintain your own backups.

See our Privacy Policy for details about local data, connected services, social information and deletion controls.

Free and Pro membership

Free access includes JLPT N5-focused learning. Paid Pro access unlocks additional benefits described in the extension and at purchase, including N4–N1 levels and deterministic Pro Smart Translation. Specific offerings may evolve with updates.

Current published Pro choices include monthly, yearly and one-time Lifetime options. Introductory and early-adopter offers, renewal prices, taxes, eligibility and the exact checkout total are presented by Gumroad before purchase. Always review Gumroad's displayed recurring price and billing period before submitting payment.

A Pro purchase is linked to one Google account through the license-key activation process. Lifetime is a one-time, non-renewing Pro purchase as described at checkout; it is not a recurring subscription. The scope of a purchased plan is determined by the product and benefits stated at the time of purchase. New separately sold products or services are not automatically part of an earlier purchase unless expressly included.

Payments, renewal and cancellation

Current Pro checkout and recurring billing are administered by Gumroad under its own applicable purchase terms and privacy practices. Lumeji does not handle your payment card information. Subscription plans may automatically renew at the price and frequency disclosed at checkout until cancelled through the payment provider.

Manage or cancel a Gumroad subscription using the purchase receipt or Gumroad membership-management tools. Cancelling prevents future recurring charges according to the payment provider's terms; it does not necessarily erase access that was already paid for during the current billing period.

License activation requires a valid purchase record. Pro may pause when a purchase is refunded, disputed, reversed, expires or fails entitlement verification, subject to applicable consumer rights and any documented grace period.

Refunds and purchase issues

Refunds and payment disputes are handled through the applicable merchant and in accordance with its checkout terms, any refund terms displayed for the product, and mandatory consumer-protection laws. This page does not promise a fixed refund window that was not shown at the time of purchase.

If you paid but did not receive a license key, start with the Gumroad receipt and merchant support. If you received a valid key but activation fails, contact Lumeji support through the Chrome Web Store publisher contact or the Discord community, without sharing the full key publicly.

Acceptable use and community

Do not use Lumeji to compromise accounts, bypass access controls or DRM, violate others' intellectual-property rights, disrupt the service, automate abuse, misuse referrals, harass other learners or attempt unauthorized access to membership or social systems.

Lumeji's optional Friends features use predefined interactions and sharing controls. Respect the privacy of other learners. We may restrict abusive access to connected services when reasonably necessary to protect users and infrastructure, consistent with applicable law.

Intellectual property and third-party services

Lumeji's software, visual branding and independently created content belong to their respective owners or are used under applicable licenses. Installing the extension grants a limited right to use it for its intended functionality, not to redistribute proprietary code, branding or paid entitlements outside permitted license terms.

Websites, YouTube videos, manga, subtitles and other content that you view remain subject to their creators' rights and third-party terms. Lumeji does not grant rights to copy, distribute, or remove protection from third-party content. Open-source components retain their applicable notices and licenses.

Service operation and responsibility

We aim to maintain a reliable learning experience, but uninterrupted access, flawless translation or compatibility with every website and device cannot be guaranteed. Network outages, authorization restrictions, browser updates and third-party service changes may affect features.

To the fullest extent permitted by applicable law, Lumeji is offered without guarantees beyond those expressly promised by law or at purchase. Nothing in these terms excludes rights or remedies that cannot legally be waived.

Age requirements

Lumeji is not directed at children under 13. If you are under the age of majority where you live, use of paid services may require authorization from a parent or guardian, as provided by applicable law and merchant policies.

Changes to these terms

These terms may be updated as Lumeji develops. Material changes will be published with a revised effective date and, when appropriate, communicated through Lumeji release notes or other suitable channels. Changes do not override mandatory rights or previously agreed purchase terms where those protections apply.

Contact and support

For technical questions, license activation issues, or terms-related inquiries, use the publisher contact or support information on the Lumeji Chrome Web Store listing or join the Lumeji Discord community.

For billing changes or refund requests, also consult your Gumroad receipt and Gumroad's purchase-support options. Never share full license keys, payment-card details, or account credentials in public discussions.

← Back to Lumeji home
LumejiJapanese language learning

Learn Japanese through the things you read, watch, and explore.

Explore

  • Home
  • Features
  • Pricing

Legal

  • Privacy Policy
  • Terms of Service

Support

  • Discord community ↗
  • Chrome Web Store ↗
© 2026 Lumeji.This site describes the current Lumeji Chrome product.